Impressum
Stand: 16.10.2026
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.
Gemäß Art. 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden folgende Angaben zum Betreiber dieser Website gemacht.
1. Betreiber der Website
| Betreiber | Construcciones y Contratas Loraerive SL (Marke „CCL · Construcciones y Contratas Loraerive“) |
|---|---|
| Steuernummer (CIF) | B38650958 |
| Sitz der Gesellschaft | Calle Alfonso Mejías 20, Edificio Soceal, 2. Stock, 38620 San Miguel de Abona, Santa Cruz de Tenerife, Kanarische Inseln, Spanien |
| Handelsregister | Handelsregister Santa Cruz de Tenerife, Band 2230, Blatt 74, Abschnitt 8, Registerblatt TF-27217 |
| Register akkreditierter Bauunternehmen (REA) | Eingetragen unter Nr. 05/38/0015897 (Arbeitsbehörde der Kanarischen Inseln, Santa Cruz de Tenerife) |
| JavaScript aktivieren | |
| Telefon und WhatsApp | JavaScript aktivieren |
2. Zweck und informativer Charakter
Diese Website stellt die Bautätigkeit des Unternehmens vor. Der Inhalt dient nur der Information und ist kein verbindliches Angebot. Angebote, Termine oder Verträge bedürfen eines gesonderten, von beiden Seiten schriftlich angenommenen Dokuments. Die Leistungsbeschreibungen geben den üblichen Umfang wieder und können je nach Projekt, Genehmigung und geltenden Vorschriften abweichen.
3. Nutzungsbedingungen
Der Zugang zur Website ist frei und kostenlos. Nutzer verpflichten sich, die Inhalte rechtmäßig, nach Treu und Glauben und im Einklang mit der öffentlichen Ordnung zu nutzen und sie nicht für rechtswidrige Zwecke oder in einer Weise zu verwenden, die Rechte Dritter oder den Betrieb der Website beeinträchtigt.
4. Geistiges Eigentum und Markenrechte
Texte, Gestaltung, das Logo „CCL“ und die Struktur der Website gehören Construcciones y Contratas Loraerive SL oder werden mit Genehmigung verwendet. Die Fotos unter „Referenzen“ stammen aus dem Archiv des Unternehmens. Die Architekturvisualisierungen im Kopfbereich stammen von LUX VILLAS (B GROTH Asset Management SL) und werden mit deren Genehmigung verwendet; die Referenzfotos von Architektur stammen von Unsplash und werden gemäß der Unsplash-Lizenz genutzt. Das Logo von B GROTH Asset Management wird mit Genehmigung des Inhabers wiedergegeben. Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung der Inhalte ohne vorherige Genehmigung ist untersagt.
5. Bilder und Projektdaten
Die Bilder im Kopfbereich und im Leistungsteil sind Visualisierungen oder Referenzfotos von Architektur und zeigen keine Arbeiten des Unternehmens. Eigene Arbeiten werden im Abschnitt „Referenzen“ gezeigt; ihre Veröffentlichung bedeutet nicht, dass das Unternehmen jedes Projekt vollständig ausgeführt oder die Architektur geplant hat – die Urheberschaft liegt bei den planenden Architekten. Projektdaten sind der verfügbaren Dokumentation entnommen und unverbindlich.
6. Kooperation mit B GROTH Asset Management SL
Die auf dieser Website erwähnte Bauherrenvertretung erbringt B GROTH Asset Management SL, ein unabhängiges Unternehmen, mit dem das Unternehmen kooperiert. Sie wird direkt mit B GROTH vereinbart, die ausschließlich im Interesse ihres Kunden handelt und für ihre eigenen Leistungen verantwortlich ist. Deren Pflichtangaben stehen auf ihrer eigenen Website (b-groth.es).
7. Externe Links
Diese Website enthält Links zu Websites und Diensten Dritter (zum Beispiel b-groth.es oder WhatsApp). Das Unternehmen hat keinen Einfluss auf deren Inhalte und Datenschutzbestimmungen und übernimmt dafür keine Verantwortung.
8. Haftung
Das Unternehmen bemüht sich um richtige und aktuelle Informationen, übernimmt aber keine Gewähr für Fehlerfreiheit oder Vollständigkeit. Es haftet nicht für Schäden durch Unterbrechungen des Dienstes, Übertragungsfehler oder Schadsoftware außerhalb seines Einflussbereichs.
9. Anwendbares Recht
Es gilt spanisches Recht. Für Streitigkeiten sind die nach den geltenden Vorschriften zuständigen Gerichte zuständig; ist der Nutzer Verbraucher, die Gerichte an seinem Wohnsitz.